Женя, добрый день! Спасибо за очень важный вопрос. То, что вы описываете — щель между верхними резцами и нижними, которая сохраняется после снятия брекет-системы — не является нормой. Особенно если она сопровождается нарушением дикции.
Начнём с ретейнера. Он действительно устанавливается после ортодонтического лечения, но его функция — удерживать уже достигнутый результат, а не "закрывать" какие-либо щели. Он не исправляет прикус и уж тем более не формирует его заново. Поэтому объяснение, что щель «закроется ретейнером», к сожалению, не имеет под собой клинической основы. Ну а тем более созерцать то, что "ретейнер создает трудности произношения" - ну как-то из области грустной фантастики у вас результат получился.
Теперь о дикции. Проблемы с произношением звуков могут возникать, если прикус не завершён должным образом, или между зубами осталась щель, влияющая на движение языка и воздушную струю при речи. Такое бывает при открытом прикусе ( а его, как понимаю и не былоу вас изначально) или недостаточно выверенной завершающей фазе лечения.
Что делать?
В такой ситуации я рекомендую получить второе мнение специалиста. Лучше очно, с проведением фото и ТРГ-диагностики, чтобы понять, действительно ли достигнута окклюзионная стабильность (правильное смыкание зубов) и нужна ли коррекция.Не бойтесь искать другого мнения — особенно если ваш организм подсказывает, что что-то «не так». При правильном завершении лечения не должно быть ни щелей, ни нарушений дикции, ни ощущений, что зубы не смыкаются как следует. Это ваша улыбка, ваша речь и ваша уверенность в себе.